Ueberblick ueber meine Aktivitaten – Geschichte – FISK – Erzahlen – 2 Stunden pro Woche
Geschichte schreiben
Seit 2002 schreibe ich die Serie “Kinder aus Daenemarks Geschichte”/”Børn i Danmarks historie”. Bis jetzt sind elf Buecher erschienen. Alle erscheinen in dem Verlag Alinea in Kopenhagen. Jedes Buch hat einen richtigen Junge und ein richtiges Maedchen als Hauptpersonen. Sie erzaehlen ueber ihr taegliches Leben, damit alle kleine und mittelgrosse Leser sie verstehen koennen. Von der kleinen Geschichte gehen wir weiter zur grossen Geschichte, die ueber Koenige, Kriege und Geschehen in der Gesellschaft handelt.
Die Jahreszahlen sind u.a. 973 (Wikingerzeit), 1397 (Kalmarunion), 1534 (die Reformation), 1592 (daenische Renaissance, Tycho Brahe), 1872 (Auswanderung), 1872 (Arbeiterbewegung), 1914 (erster Weltkrieg), 1944 (zweiter Weltkrieg), 1971 (Einwanderung).
Buch Nummer 11 erschien Oktober 2016. Es handelt ueber die Reformation.
Ich war 21 Jahre lang Mitglied des Vorstands der historischen Gesellschaft auf Fuenen/”Historisk Samfund for Fyn”, und habe da Ausfluege und Vortraege arrangiert. Ich scheibe Artikel ueber historische Ereignisse, vor allem ueber das Leben der Kinder.
Anfang 2025 erschien der Artikel ueber eine Seeschlacht im Grossen Belt 1808 dem napoleonischen Krieg. Die Schlacht fand statt zwichen daenischen Kapern und dem britischen Schiff The Kite. Erschienen in Historisk Forening for Vestsjælland, Årbog 2024.
Seit mehreren Jahren habe ich mit der allerersten Industrialisierung Daenemarks und den Einfluss vor allem aus Deutschland auf die Entwicklung von Industrie und Handel gearbeitet. Alles aus der Sicht der Mikrogeschichte ueber das Leben von zwei eingewanderten Familien – meine Vorfahren. Maria Catharina geb. Sturm und Johan Anthon Ziegler hatten in Svendborg ein grosses Kaufmannsgeschaeft um 1775-1800. Sie stammten jeweils aus einer Weberfamilie, eingewandret von Wiesbaden 1756, und von einer Dynastie von Glasverkaufer aus einem kleinen Dorf in Bøhmen.
Der Artikel ueber sie erscheint in Marz 2026 in Svendborg Museums Årbog 2026.
2 Stunden pro Woche
Ich bin ehrenamtliche Vorsitzende fuer die Organisation 2 Stunden pro Woche in Odense. Hier matchen wir zweisprachige Kinder von 3-8 Jahren mit Erwachsenen, die ehrentamtlich arbeiten. Die beiden treffen sich einmal pro Woche, wo sie Bilderbuecher lesen und spielen. In dieser Weise verbessern die Kinder ihre daenische Sprache und lernen daenische Kultur und Traditionen kennen – in spielerischer Weise. Wir haben auch mehrere Spracheclubs gegruendet fuer die 6-jahrigen Schulanfanger, die noch nicht so gut danisch sprechen konnen.
2 Stunden pro Woche gibt es jetzt auch in Esbjerg, Aarhus und Horsens. Mehrere andere Stadte folgen i 2026.
Der Geschichtenbasar
Ich habe seit Jahren Geschichten gesammelt, vor allem aus den Laendern woher die meisten unserer Einwanderer und Fluchtlinge kommen. Ich habe die Geschichten in vielen Laendern gesammelt, und ich habe zugehoert und aufgeschrieben, wenn Einwanderer in Daenemark sie erzaehlt haben. Weil ich mich sehr fuer die kulturellen Hintergruende der Geschichten interessiere, ist jede Geschichte von einem faktuellen Abschnitt begleitet. Die Buecher sind auch mit vielen Fotos, Zeichnungen und Karten versehen.
“Ein Engel auf jeder Schulter, Geschichten und Geschichte aus fuenf arabischen Laendern” – ist jetzt auf deutsch erschienen!
Bis jetzt sind erschienen (auf daenisch):
– “Der doppelte Baum. Geschichten und Geschichte aus der Tuerkei”.
– “Die drei Gaben. Geschichte und Geschichten aus Bosnien & Hercegovina”.
– “Ein Engel auf jeder Schulter. Geschichte und Geschichten aus fuenf arabischen Laendern”.
– “Geschichte und Geschichten aus Iran”
Geschichten erzaehlen – auch im Unterricht
Ich bin Erzaehlerin und erzaehle oft Geschichten fuer kleine und grosse Zuhoerer.
Schulen: Seit Jahren traume ich davon, dass mundliche Erzaehlung und Mundlichkeit in die Schulen (wieder) eingefuerht wird. Zusammen mit dem Verein fuer Erzaehler in Danemark, FIDA, machen wir jetzt in den Schulen in der Stadt Svendborg einen Versuch. Es wird im Unterricht erzaehlt und zwar in allen Faechern. Die ersten Ergebnisse sind sehr gut und ueberzeugend. Die Kinder nehmen teil, hoeren zu, konzentrieren sich, behlaten den Stoff sehr gut. Wir arbeiten an dem Projekt weiter: Ziel: Mundlichkeit und erzaehlen findet ihren natuerlichen Platz in jeder Unterrichtsstunde im ganzen Land.
Zusammen mit anderne guten Kraften habe ich den Verein FISK – Fortælling I Skolen gegrundet. Ich bin die Vorsitzende. Im kommenden Jahr werden wir unser bestes dafuer tun, Mundlichkeit und Erzahlen im ganzen Land zu verbreiten.
Malen
Ich liebe es zu malen und habe viele Ausstellungen gehabt. Ich male gerne Motive aus der Geschichte und aus Geschichten.
In 2018 habe ich 35 Bilder ausgestellt in der Gallerie Solvognen in Odense.